泽德的田地

在泽德大道旁，一个旅行者遇到了邻村的一个村民。旅行者指着一片广袤的田地问道：“这难道不是阿赫兰克敌制胜的战场吗？”村民回答他说：“这块地从来不曾作过战场。过去这里曾是泽德城市，后来被一把火饶得干干净净。现在它是一块好耕地，不是吗？”两人就分手了。
走下到半英里，旅行者又见到另一个村民，他又指着这块地，说：“这就是大城市泽德的遗址吧？”
那人说：“这个地方从不曾有过什么大城市。过去有过一所修道院，后来给南国人毁了。”
不一会，就在这条泽德大道上，旅行者碰到了第三个人。他又一次指着这片宽广的土地说道：“听说以前这里有过一家修道院，这消息准确吗？”
不料那人回答说：“在这周围从来没有过修道院，但我的父辈和祖上告诉过我们，这里曾落过一块大陨石。”
旅行者继续往前走，满心狐疑。路上又遇见一个高龄老汉。施礼后，他问道：“先生，一路上我遇见三个人，他们部住在附近。我问过每一个人关于这块地的过去。可是谁都推翻了上一个人的话，接着又告诉我一桩其他人没有说过的新。”
老汉抬走头，回答道：“朋友，他们每个人告诉你的确实都是事实真相，可惜的是我们很少有人能够正确地对待不同的事实，从而领悟出其中的真谛。”
（陆孝修译）